Lithuanian, Matthew 21 JÄ—zui gimus JudÄ—jos Betliejuje karaliaus Erodo dienomis, Å¡tai atkeliavo į JeruzalÄ™ iÅ¡minÄiai iÅ¡ Rytų ir klausinÄ—jo:
2 “Kur yra gimÄ™s žydų karalius? Mes matÄ—me Jo žvaigždÄ™ Rytuose ir atvykome pagarbinti Jįâ€.
3 Tai išgirdęs, karalius Erodas sunerimo, o su juo ir visa Jeruzalė.
4 Jis sukvietė visus tautos aukštuosius kunigus bei Rašto žinovus ir teiravosi, kur turėjęs gimti Kristus.
5 Tie jam atsakė: “Judėjos Betliejuje, nes taip pranašo parašyta:
6 ‘Ir tu, Judo žemÄ—s Betliejau, anaiptol nesi mažiausias tarp Judo valdovų, nes iÅ¡ tavÄ™s iÅ¡eis Valdovas, kuris ganys mano tautÄ…Â Izraelį’ â€.
7 Tada Erodas, slapta pasikvietÄ™s iÅ¡minÄius, sužinojo iÅ¡ jų apie žvaigždÄ—s pasirodymo metÄ…
8 ir, siųsdamas į Betliejų, tarÄ—: “Keliaukite ir viskÄ… kruopÅ¡Äiai sužinokite apie kÅ«dikį. RadÄ™ praneÅ¡kite man, kad ir aÅ¡ nuvykÄ™s Jį pagarbinÄiauâ€.
9 IÅ¡klausÄ™ karaliaus, iÅ¡minÄiai leidosi kelionÄ—n. Ir Å¡tai žvaigždÄ—, kuriÄ… jie matÄ— Rytuose, traukÄ— pirma, kol sustojo ties ta vieta, kur buvo kÅ«dikis.
10 Išvydę žvaigždę, jie labai džiaugėsi.
11 Įžengę į namus, rado kūdikį su motina Marija ir, parpuolę ant žemės, Jį pagarbino. Jie atidarė savo brangenybių dėžes ir davė Jam dovanų: aukso, smilkalų ir miros.
12 Sapne įspėti nebegrįžti pas Erodą, kitu keliu pasuko į savo kraštą.
13 Jiems iÅ¡keliavus, Å¡tai pasirodÄ— Juozapui sapne VieÅ¡paties angelas ir tarÄ—: “Kelkis, imk kÅ«dikį, Jo motinÄ… ir bÄ—k į EgiptÄ…. Pasilik ten, kol tau pasakysiu, nes Erodas ieÅ¡kos kÅ«dikio, norÄ—damas Jį nužudytiâ€.
14 Atsikėlęs Juozapas paėmė kūdikį ir Jo motiną ir pasitraukė į Egiptą.
15 Ten jis prabuvo iki Erodo mirties, kad iÅ¡sipildytų, kas VieÅ¡paties buvo pasakyta per pranaÅ¡Ä…: “IÅ¡ Egipto paÅ¡aukiau savo SÅ«nųâ€.
16 Erodas, pamatÄ™s, kad jį iÅ¡minÄiai apgavo, baisiai įnirÅ¡o ir pasiuntÄ— išžudyti Betliejuje ir jo apylinkÄ—se visus berniukus, dvejų metų ir jaunesnius, pagal laikÄ…, kurį buvo patyrÄ™s iÅ¡ iÅ¡minÄių.
17 Tada išsipildė, kas buvo pasakyta per pranašą Jeremiją:
18 “Ramoje pasigirdo Å¡auksmas, raudos, aimanos ir garsios dejonÄ—s: tai RachelÄ— rauda savo vaikų; ir niekas jos nepaguos, nes jų nebÄ—raâ€.
19 Erodui mirus, štai Viešpaties angelas pasirodė per sapną Juozapui Egipte
20 ir tarÄ—: “Kelkis, imk kÅ«dikį su Jo motina ir keliauk į Izraelio žemÄ™, nes jau mirÄ— tie, kurie ieÅ¡kojo kÅ«dikio gyvybÄ—sâ€.
21 Tuomet Juozapas atsikėlė, paėmė kūdikį ir Jo motiną ir sugrįžo į Izraelio žemę.
22 Bet, išgirdęs, jog Archelajas valdo Judėją po savo tėvo Erodo, pabūgo ten vykti. Įspėtas sapne, nukeliavo į Galilėjos sritį
23 ir apsigyveno Nazareto mieste, kad iÅ¡sipildytų, kas buvo pranašų pasakyta: “Jį vadins NazarieÄiuâ€.
| 
Matthew 1
